Mutamento semantico-lessicale:

Mutamento semantico-lessicale:

Secondo Ullmann un nuovo significato ha un significante oppure un nuovo significate ha un significato.

Meillet individua 3 tipi di cause:

• causa linguistica: mutamenti derivati da condizioni sintagmatiche (fr. pas/personne);

• causa storica: quando per motivi storici un significante perde il suo significato orginale e viene sostituito da un altro (galera, umore, ec...);

• causa sociale: come la causa storica ma caratterizzato da mutamenti della socità (ad-ripare > arrivare).

Quella di Meillet è comunque una classificazione incompleta, ed è stata estesa da Ullmann, il quale aggiunge queste cause:

• causa psicologica: derivanti da fattori emotivi e tabù (accidenti, “Signore”, bear, parbleu, ecc...);

• influenza straniera: prestiti e calchi;

• creazione di parole nuove: per denotare nuovi oggetti o nozioni (laser, regista, ecc...).

Ullmann distingue la natura dei mutamenti semantici in due tipi:

• somiglianza fra i sensi: dà luogo alla metafora (gamba del tavolo, cane del fucile, voce calda, ecc...);

• contiguità dei sensi: dà luogo alla metonimia (passaggio romanzo di coxa a indicare la coscia anziché l'anca, come in origine, le guardie inglesi chiamate giubbe rosse, l'uso di denominare un prodotto dal luogo di produzione: gorgonzola, chianti);

• somiglianza fra i nomi: dà luogo all'etimologia popolare o paretimologia (veletta > vedetta);

• contiguità fra i nomi: dà luogo all'ellissi (quotidiano <>

Le conseguenze del mutamento semantico vengono suddivise in due tipi e a loro volta, entrambi, in altri due sottotipi:

• mutamenti dell'area semantica:

  • estensione del significato;

  • restrizione del significato;

• mutamenti nella valutazione:

  • in senso migliorativo;

  • in senso peggiorativo.